personne n'a dit le mercredi 29 mai 2013 |
Besoin d'aide, en quoi c'est un problème? |
HC (site web) a dit explication le jeudi 02 juin 2016 |
J'ai lu l'explication donnée là : http://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/364:_Responsible_Behavior mais je ne suis pas bien sûr d'avoir tout compris. En gros, on ne signe la clé que de quelqu'un dont on connaît l'identité ; si on le fait avec un inconnu, ça peut mettre en défaut les communications futures |
Le strip original : http://xkcd.com/364
Traduit par Phiip jusqu'au 150, puis par Antoine.
Si vous êtes pressés, vous pouvez aller voir le travail de l'équipe d'xkcd.free.fr pour une traduction collaborative de tous les strips, mais en texte simple.
Attention : ce webcomic contient de temps en temps un langage grossier (qui peut être inadapté pour un enfant), un humour inhabituel (qui peut être inadapté pour un adulte), et des maths avancées (qui peuvent être inadaptées pour un étudiant en licence scientifique).