Un webcomic sarcastique qui parle de romance, de maths et de langage, par Randall Munroe.

Traduit de xkcd.com par Sophie, Phiip et Antoine.

Vie Basée Sur L'arsenic

Le strip original : http://xkcd.com/829

Traduit par Phiip jusqu'au 150, puis par Antoine.

Si vous êtes pressés, vous pouvez aller voir le travail de l'équipe d'xkcd.free.fr pour une traduction collaborative de tous les strips, mais en texte simple.

Attention : ce webcomic contient de temps en temps un langage grossier (qui peut être inadapté pour un enfant), un humour inhabituel (qui peut être inadapté pour un adulte), et des maths avancées (qui peuvent être inadaptées pour un étudiant en licence scientifique).

Nous n'avons pas inventé l'algorithme. L'algorithme trouve invariablement Jésus. L'algorithme a tué Jeeves.
L'algorithme est banni en Chine. L'algorithme vient de Jersey. L'algorithme trouve invariablement Jésus.
Ceci n'est pas l'algorithme. Ceci en est proche.

Ce travail est propose sous une licence
Créative Commons Attribution-NonCommercial 2.5.
Cela signifie que vous êtes libres de copier et partager ces webcomics
(mais pas les vendre) Plus de détails (en anglais).

---

Le portail lapin

Episodes

1. Le Tonneau, première partie  
2. Petits Arbres (esquisse)  
3. ÃŽle (esquisse)  
4. Paysage (esquisse)  
5. Explosé  
6. Ironie  
7. Fille Endormie (esquisse en cours d'espagnol en seconde)  
8. Araignées Rouges  
9. Serenity sort Demain  
10. Pi égale  
11. Tonneau, deuxième partie  
12. Poisson  
13. Canyon  
14. Copyright  
15. Je tiens à vous prévenir  
16. Monty Python -- ça suffit  
17. Et si  
18. Pomme Craquante  
19. George Clinton  
20. Furet  
21. Kepler  
22. Tonneau, troisième partie  
23. T-Shirts  
24. Godel, Escher, Kurt Halsey  
25. Tonneau, quatrième partie  
26. Fourier  
27. Céréales à la Viande  
28. Éléfino  
29. Hitler  
30. Donner  
31. Tonneau, cinquième partie  
32. Pilier  
33. Private Joke  
34. Fleurs  
35. Mouton  
36. Les scientifiques  
37. Décalage  
38. Apple Jacks  
39. Bol  
40. Lumière  
41. Souche  
42. Geico  
43. Araignées Rouges 2  
44. Amour  
45. Le strip de schrodinger  
46. Secrets  
47. Contrer les Araignées Rouges  
48. trouvés  
49. je voudrais  
50. Penny Arcade  
51. Malaria  
52. Mondes Secrets  
53. Passe-temps  
54. La science  
55. Inutile  
56. The Cure  
57. Attends-moi  
58. Pourquoi tu m'aimes ?  
59. Diplôme  
60. Super Bowl  
61. Le papa de Stacey  
62. le Karnaugh de la Saint Valentin  
63. le CÅ“ur de la Saint Valentin  
64. Plexus solaire  
65. Bavardages  
66. Astronomie Abusive  
67. Les filles intellos  
68. Les strips de 5h30 du matin  
69. Conversation sur l'oreiller  
70. Guitar Hero  
71. Dans les bois  
72. Encustylé  
73. Zeppelin  
74. Sudoku  
75. Les Catégories de Jurons  
76. Familier  
77. Marre de l'internet  
78. Garfield  
79. Pentamètre iambique  
80. Ma seconde voiture  
81. Votre attention s'il-vous-plaît  
82. Case  
83. Katamari  
84. Langue officielle  
85. Chemins  
86. Digital Rights Management  
87. Vélociraptors  
88. Le Bracelet d'Escher  
89. Masse Gravitationnelle  
90. Veste  
91. Pwned  
92. Lever du Soleil  
93. Jeremy Irons  
94. Diagramme de Création de Profil  
95. Le Jeu du Pénis de SierpiÅ„ski  
96. Colis  
97. A Simple Plan  
98. Tomber en Miettes  
99. CÅ“ur Binaire  
100. Family Circus  
101. Laser Scope  
102. Retour vers le Futur  
103. Relativisme Moral  
104. Te trouver  
105. Univers Parallèle  
106. Les Frères Wright  
107. Des Serpents dans l'Avion 2  
108. Le Slide de Mc Hammer  
109. Attention : révélations cruciales sur l'intrigue  
110. Clark Gable  
111. Firefox et Witchcraft : où est le lien ?  
112. Mon CÅ“ur à Nu  
113. La fonction Zêta de Riemann  
114. Linguistique Informatique  
115. Suricate  
116. Cité  
117. Pong  
118. 50 Façons  
119. Le Plus Mauvais Nom de Groupe du Monde  
120. Site de Rencontres  
121. Ballon  
122. Les Filles Lunatiques  
123. Force Centrifuge  
124. Blogofractal  
125. Entretien d'Embauche en Marketing  
126. La Comète des Araignées Rouges  
127. Fast and Furious  
128. dDouleur sur dt  
129. Protection de Contenu  
130. Julia Stiles  
131. Ventilateurs  
132. Culture Musicale  
133. Le Corbeau  
134. Myspace  
135. Remplaçant  
136. Concours Scientifique  
137. Rêves  
138. Localisations  
139. J'ai eu deux skateboards électriques  
140. Délicieux  
141. Semaine de la parodie : Achewood  
142. Semaine de la parodie : Megatokyo  
143. Semaine de la Parodie : Nathalie Dee  
144. Semaine de la Parodie : "un monde plus doux"  
145. Dinosaur Comics  
146. Venez sur Myspace  
147. Comme d'Habitude  
148. Mal Prononcer  
149. Sandwich  
150. Adultes  
151. Mario  
152. La Boule pour Hamsters  
153. Cryptographie  
154. Croyances  
155. Historique de Recherche  
156. Commenté  
157. Dessin de Remplissage  
158. Six Mois  
159. Ghetto Blaster  
160. Parodie de Penny Arcade  
161. Accident  
162. Moment Angulaire  
163. Donald Knuth  
164. Gagner en jouant à l'Avocat du Diable  
165. Clignotant  
166. Du Mauvais Usage de l'Argot  
167. Nihilisme  
168. Euphémismes inversés  
169. Les Mots qui finissent en GRI  
170. Demi-tour  
171. La Théorie des Cordes  
172. Le Skateboard n'est pas un Crime  
173. S'asseoir au cinéma  
174. C'est ce qu'elle a dit !  
175. Portes Automatiques  
176. Avant le Lever du Soleil  
177. Alice et Bob  
178. Pas fan de Pokémon  
179. e puissance Pi fois I  
180. Canada  
181. Interblag  
182. Nash  
183. Les Règles du Casse-croûte  
184. Matrix Transform  
185. WikiAmis  
186. Queues et Consoles  
187. Ce qui est Familier  
188. Rechargement  
189. Exercice  
190. IPoD  
191. Lojban  
192. Travailler pour Google  
193. Le son parfait  
194. la taille des pénis  
195. La Carte de l'Internet  
196. Fu Ligne de commande  
197. Tortues Ninja  
198. Perspective  
199. La Règle de la Main Droite  
200. Bill Nye  
201. Le GPS de Noël  
202. YouTube  
203. Hallucinations  
204. America  
205. Bande de Candy Button  
206. Rimes de Reno  
207. Que signifie xkcd ?  
208. Expressions régulières  
209. Kayak  
210. Organigramme des 90s  
211. Vol de Boule de Hamster  
212. Cerveau  
213. Marathon S.O.S. Fantômes  
214. Le problème avec Wikipédia  
215. Oublier  
216. Équation de drame romantique  
217. e puissance Pi moins Pi  
218. Chirurgien Nintendo  
219. Cabane de couvertures  
220. Philosophie  
221. Nombre aléatoire  
222. Tenir une conversation  
223. Saint Valentin  
224. Lisp  
225. Open source  
226. Balançoire  
227. Codes couleur  
228. Résonance  
229. Graffiti  
230. Hamiltonien  
231. Distance du chat  
232. Illumination aux échecs  
233. Une nouvelle approche du CAPTCHA  
234. Le Roi de l'Évasion  
235. Cerf-volant  
236. Collectionner les dilemmes  
237. Les claviers, c'est dégoûtant  
238. Sujet d'agacement n° 114  
239. Blagofestival  
240. La fille de rêve  
241. Salle de combat  
242. La différence  
243. Terme approprié  
244. Jeu de rôle sur table  
245. Carrelage  
246. Le casse-tête du labyrinthe  
247. Factoriser l'heure  
248. Hypothèses  
249. Photo d'Échecs  
250. Snopes  
251. Le combat du Tiroir CD  
252. Escalators  
253. Blagues d'ingénieurs autoroutiers  
254. Fragment de comic  
255. Subjectivité  
256. Communautés en ligne  
257. "Code talker"  
258. Les Théories du Complot  
259. Échange de Clichés  
260. Le Collier de Verre  
261. A propos de Mussolini  
262. Dans ta Réalité  
263. Certitude  
264. Les Choix, partie 1  
265. Les Choix, partie 2  
266. Les Choix, partie 3  
267. Les Choix, partie 4  
268. Les Choix, partie 5  
269. PMTC  
270. Merlin  
271. Le Pouvoir du Un  
272. Un Utilisateur de Linux chez Grosbill  
273. Le Spectre Électromagnétique  
274. Avec mes excuses aux Who  
275. Pensées  
276. Largeur fixe  
277. Le Long Feu  
278. Black Hat Assistance  
279. Techniques de Drague  
280. Les Libraires  
281. le Suivi de colis en Ligne  
282. Carburant Végétal  
283. Projection  
284. Le Mètre Ruban  
285. Protestataire Wikipédien  
286. All Your Base  
287. NP-complète  
288. Ascenseur  
289. Seul  
290. Putains de carapaces bleues  
291. Dignité  
292. Goto  
293. Lisez cette Foutue Notice  
294. Librairie  
295. NE PAS EFFACER  
296. Tony Hawk  
297. Cycles Lisp  
298. Bobine Tesla  
299. Aeris meurt  
300. Facebook  
301. Limerick  
302. Noms  
303. Compilation  
304. Histoire Nocturne  
305. Règle 34  
306. Projets Orphelins  
307. Citations Excessive  
308. Une Vie bien Remplie  
309. Faire ses Achats en Équipe  
310. Engagement  
311. Films d'Action  
312. Toutes mes Excuses à Robert Frost  
313. Insomnie  
314. L’Ensemble des Partenaires Potentiels  
315. Braille  
316. Orgasmes Bruyants  
317. Ce Sentiment Amoureux  
318. Nostalgie  
319. L’Orgueil de l'Ingénieur  
320. La Journée de 28 Heures  
321. Cuisses  
322. Foto STP  
323. Pic de Ballmer  
324. Batterie  
325. 3/5  
326. Conjoncture et Conjecture  
327. Exploitation Maternelle  
328. Les Å’ufs  
329. Test de Turing  
330. Indécision  
331. Photoshop  
332. Gyroscopes  
333. Perdre la Main  
334. Désert  
335. Matelas  
336. Priorités  
337. Confrontation au Bureau de Poste  
338. Le Futur  
339. Références  
340. Dispute  
341. 1337 : 1ère Partie  
342. 1337 : 2ème Partie  
343. 1337 : 3ème Partie  
344. 1337 : 4ème Partie  
345. 1337 : 5ème Partie  
346. Coca Light et Mentos  
347. Arche de Briques  
348. L'aigle Noir  
349. Réussite  
350. Réseau  
351. Trollage  
352. La Distance  
353. Python  
354. Surprenant  
355. Le Couple  
356. Tir sur Nerd  
357. Les Mouches  
358. Grosse Teuf  
359. Groupe de Rock  
360. Grève des Auteurs  
361. Noël en Famille  
362. Blade Runner  
363. Remise à Zéro  
364. Attitude Responsable  
365. Diapos  
366. Ta Mère  
367. Fan Attitude  
368. Basses  
369. Dangers  
370. RougeMuraille  
371. La Complainte du Compilateur  
372. C’est à Souhaiter  
373. Les données à ce Jour  
374. Journal  
375. Les Portes de la Capsule  
376. Bug  
377. Journal 2  
378. Les Vrais Programmeurs  
379. L’Oubli  
380. Émoticône  
381. La bataille de Möbius  
382. Trébuchet  
383. Aide  
384. L’équation de Drake  
385. Comment ça marche  
386. L’appel du devoir  
387. Technologie de pointe  
388. Saloperies de pamplemousses  
389. Garder la mesure  
390. Cauchemars  
391. Anti-virus de l’esprit  
392. Faire les règles  
393. Le jeu ultime  
394. Kilobyte  
395. Le matin  
396. The ring  
397. Non-scientifique  
398. Je me le ferais bien  
399. Le problème du vendeur itinérant  
400. Importante leçon de vie  
401. Grand collisionneur de hadrons  
402. 1 600 kilomètres au nord  
403. Phrase d’accroche convaincante  
404. 404 Not found  
405. Journal 3  
406. Relâcher la pression  
407. GPS bon marché  
408. Surqualifié  
409. Skateboard électrique (double B.D.)  
410. Article de maths  
411. Techno  
412. Sursaut  
413. N.A.C.  
414. Mauvaise traduction  
415. Ordonnance restrictive  
416. Auto configuration zélée  
417. L’homme qui tombait de travers  
418. Avoir un four  
419. Fourchettes et cuillères  
420. Jalousie  
421. Comment faire des galettes de pomme de terre  
422. Une meilleure idée  
423. Ligne d’arrivée  
424. Failles de sécurité  
425. Biscuits chinois  
426. Géohachage  
427. Mauvais timing  
428. Observer les étoiles  
429. Fantasme  
430. Chaque foutu matin  
431. Accouchement  
432. Journal 4  
433. Journal 5  
434. XKCD à l’aéroport  
435. Pureté  
436. Ce qui s’est passé  
437. S.U.V.  
438. Dispute sur internet  
439. Être prévoyant  
440. Conduite agressive  
441. Les bébés  
442. Xkcd aime la chaîne découverte  
443. Savoir reconnaître les plantes grimpantes  
444. MacGyver a la flemme  
445. Je ne suis pas doué avec les boomerangs  
446. Dans la culture populaire  
447. Trop vieux pour ces conneries  
448. Bonjour  
449. La situation se dégrade  
450. La mer  
451. Imposteur  
452. Mission  
453. Les ouragans à venir  
454. Changement de câblage  
455. Chapeaux  
456. Mise en garde  
457. Frustration  
458. Regrets  
459. Saint esprit  
460. Paléontologie  
461. Google Maps  
462. Paracousie freemanique  
463. Machine à voter  
464. BAI  
465. Téléportation quantique  
466. Déménagement  
467. X filles Y tasses  
468. Fétiches  
469. Improvisation  
470. La fin, c’est pas pour demain.  
471. Aversion du moment  
472. La Maison des Pancakes  
473. Encore Trop Frais  
474. Ça m'excite  
475. Nouveaux Problèmes de Boomerang  
476. A Sens Unique  
477. Machine à Écrire  
478. Folie et Agrafes  
479. Sonnerie  
480. Spore  
481. Tu t'entends parler ?  
482. Hauteur  
483. Louche Fictionnelle  
484. Jeux Flash  
485. Profondeur  
486. Je ne Suis pas un Ninja  
487. Positions Sexuelles Numériques  
488. Volez cette BD  
489. Partir à l'Ouest  
490. Routine Matinale  
491. Twitter 2009  
492. Scrabble  
493. Actuaire  
494. Le Secrétaire, 1ère partie  
495. Le Secrétaire, 2è partie  
496. Le Secrétaire, 3è partie  
497. Le Secrétaire, 4è partie  
498. Le Secrétaire, 5è partie  
499. La machine à corriger les QCM  
500. Elections  
501. Faust 2.0  
502. Courant noir  
503. Terminologie  
504. Hacking légal  
505. Un tas de cailloux  
506. Le larcin des rois mages  
507. Expérience  
508. Le haut et le bas  
509. Courant induit  
510. Lâcher d'oeuf : échec  
511. Ecran de neige  
512. Monnaie alternative  
513. Amis  
514. Simultanéité  
515. Personne ne doit savoir  
516. Copeaux de bois  
517. Pistolet à chamallows  
518. Organigrammes  
519. Classe de première  
520. Seiches  
521. Spécial Noël 2008  
522. Google Trends  
523. Déclin  
524. Soirée  
525. Je sais que tu m'écoutes  
526. Se mettre au système métrique  
527. Keynote  
528. Windows 7  
529. Discussion de luge  
530. Je suis un idiot  
531. Plan de sécurité  
532. Piano  
533. L'enfer des ordinateurs portables  
534. Algorithme génétique  
535. Ça doit être cool  
536. Ascenceurs spaciaux  
537. Canetons  
538. Sécurité  
539. Petit ami  
540. Le système des bases  
541. L'exposé à la conférence TED  
542. Dissimulation  
543. Sierpinski de Saint-Valentin  
544. Laïus d'encouragement  
545. Neutralité-Shmeutralité  
546. Musique avec verrous numériques  
547. Simple  
548. Kindle  
549. Westley est un connard  
550. Densité  
551. Ecran magique  
552. Corrélation  
553. Pirate Bay  
554. Pas assez de travail  
555. Deux miroirs  
556. La Révolution des énergies renouvelables  
557. Etudiants  
558. 1000 fois  
559. Sans mauvais jeu de mots  
560. Batteries lithium  
561. Puits  
562. Parking  
563. Fermirotique  
564. Arbalètes  
565. Question de sécurité  
566. Matrix Revisited  
567. Mission urgente  
568. Le puits - 2  
569. Frontières  
570. Nouvelle voiture  
571. Insomnie  
572. Ensemble  
573. Troll parental  
574. Grippe porcine  
575. Combinaison de tags  
576. Colis  
577. La Course - 1  
578. La Course - 2  
579. La Course - 3  
580. La Course - 4  
581. La Course - 5  
582. Freins  
583. Reproduction impossible  
584. Unsatisfait  
585. Sensibilisation  
586. Mission culturelle  
587. Scène de crime  
588. Réunion d'encouragement  
589. Et appeler un taxi signifie couper dans le budget bière.  
590. Papyrus  
591. Tueur de troll  
592. Drame  
593. Manuscrit de Voynich  
594. Règles  
595. Copine androïde  
596. Latitude  
597. Addiction  
598. Porno  
599. Apocalypse  
600. Copain androïde  
601. La théorie du jeu  
602. Surstimulation  
603. Idiocratie  
604. Aphasie azertiale  
605. Extrapolations  
606. A la pointe de la technologie  
607. 2038  
608. Formulaire  
609. Explosion de tab  
610. Moutons de Panurge  
611. Voyeurisme de catastrophes  
612. Estimation  
613. Plan à 3  
614. Pic vert  
615. Evitement  
616. Contrat de location  
617. Stock insiffusant  
618. Astéroïde  
619. Support de fonctions  
620. Les ailes  
621. Superlatif  
622. A l'épreuve des haïkus  
623. Oregon  
624. Publicité  
625. Collections  
626. Newton et Leibniz  
627. Fiche d'astuces pour problèmes techniques  
628. Sujet psi  
629. Peaux  
630. Voyage dans le temps  
631. Texte d'anatomie  
632. Suspicion  
633. Exploitation de blockbuster  
634. Rendez-vous  
635. Locke et Démosthène  
636. Brontosaurus  
637. Scribblenauts  
638. La recherche  
639. Lincoln Douglas  
640. Chasseur de tornades  
641. Garanti sans...  
642. Glauque  
643. Ohm  
644. Chirurgie  
645. SPI  
646. Conversations  
647. Effrayant  
648. Feuillage d'automne  
649. Statique  
650. Nulle part  
651. Contrôle des bagages  
652. Plus précis  
653. Si mauvais que c'est pire  
654. Nachos  
655. Escalade  
656. 30 octobre  
657. Cartes narratives des films  
658. Orbites  
659. Lego  
660. Compassion  
661. Bipartisme  
662. Iphone ou Android ?  
663. Sagan-man  
664. Université vs Entreprise  
665. Prudence  
666. Marteau silencieux  
667. SkiFree  
668. Pandora  
669. Expérience  
670. Les amplis de Spinal Tap  
671. Stephen et moi  
672. Suggestion  
673. Soleil  
674. Parentage naturel  
675. Révolutionnaire  
676. Abstraction  
677. Connard  
678. Traduction des propos des chercheurs  
679. Projets pour Noël  
680. 25 décembre  
681. Puits de gravité  
682. Force  
683. Procédure scientifique  
684. On a compris, merci  
685. Point G  
686. Admin en deuil  
687. Analyse dimensionnelle  
688. Autoportrait  
689. PLan pour la FIRST  
690. Démolition semi-contrôlée  
691. Micro SD  
692. L'inspecteur Harry  
693. Rêve d'enfant  
694. Rétro virus  
695. Spirit  
696. Jeux de strip-tease  
697. Force de tension vs résistance au cisaillement  
698. Tu raccroches en premier  
699. Trimestre  
700. Teint  
701. Science Valentin  
702. Reconnaître les Traces dans la Neige  
703. Les Assos Étudiantes  
704. Le Principe d'Explosion  
705. Sens du Devoir  
706. Liberté  
707. Taquinerie  
708. Dés coquins  
709. Je suis  
710. La conjecture de Collatz  
711. Sismographe  
712. Single Ladies  
713. GeoIP  
714. Porno pour femmes  
715. Chiffres  
716. Machine à voyager dans le temps  
717. Furtif  
718. L'équation de Flake  
719. Ver cervelaire  
720. Recettes  
721. Flatland  
722. Problèmes informatiques  
723. Ondes sismiques  
724. L'enfer  
725. Littéralement  
726. Choix de place  
727. Expert financier  
728. iPad  
729. Pointeur laser  
730. Schéma de circuit  
731. ÃŽle déserte  
732. Télé HD  
733. Aigle  
734. Épidémie  
735. Sol  
736. Cimetière  
737. Yaourt  
738. Incision  
739. Abus de valise  
740. Lecoeur révélateur (faster stronger)  
741. Blogging  
742. Feu de camp  
743. Infrastructures  
744. Démonstration pas à pas  
745. Dyslexiques  
746. Naissance  
747. Geeks et Intellos  
748. Le Pire Scénario  
749. Étude  
750. Autodafé  
751. Le Numéro Spécial Maillots de Bains  
752. Phobie  
753. L'Hémisphère sud  
754. Dépendances  
755. Interdisciplinaire  
756. l'Opinion Publique  
757. Toooot  
758. La Clôture des Raptors  
759. 3x9  
760. La Moria  
761. DFS  
762. Analogies  
763. Astuce  
764. Un, Deux...  
765. Dilution  
766. La Lumière verte  
767. Colère  
768. 1996  
769. La Guerre  
770. Toutes les Filles  
771. Discours Historique  
772. Frogger  
773. Le Site de l'Université  
774. Les Athéistes  
775. Ancêtres de Savane  
776. Toujours pas de Sommeil  
777. Bandes pour les Pores  
778. Planification  
779. Anxiété  
780. Le Sample  
781. Passage le Cédez  
782. Profanation  
783. Je ne veux pas d'explications  
784. S'endormir  
785. Soirée Scène Ouverte  
786. Exoplanètes  
787. Orbiteur  
788. La Calèche  
789. Confrontation  
790. Témoin  
791. Départ  
792. Réutilisation de Mot de Passe  
793. Physiciens  
794. Private Joke  
795. Risque conditionnel  
796. Mauvais ex  
797. Debian Principal  
798. Adjectifs  
799. Stephen Hawking  
800. Un Beau Rêve  
801. Le Marteau Doré  
802. Communautés en ligne  
803. Aérodynamique  
804. Citrouille Sculptée  
805. Paradise City  
806. Support Technique  
811. Lumière d'Étoiles  
807. Connectés  
808. L'Argument économique  
809. Los Alamos  
810. Constructif  
812. Verre  
813. Répliques  
814. Diode  
815. Mu  
816. Mathématiques Appliquées  
817. Mutuel  
818. Maladie  
819. Comics en Cinq Minutes : Partie 1  
820. Comics en Cinq Minutes : Partie 2  
821. Comics en Cinq Minutes : Partie 3  
822. Semaine Spéciale Invités : Jeph Jacques (Questionable Content)  
823. Semaine Spéciale Invités : David Troupes (Buttercup Festival)  
824. Semaine Spéciale Invités : Bill Amend (FoxTrot)  
825. Semaine Spéciale Invités : Jeffrey Rowland (Overcompensating)  
826. Semaine Spéciale Invités : Zach Weiner (SMBC : Les Céréales du Dimanche Matin)  
827. Mon Idée De Business  
828. Attitude Positive  
829. Vie Basée Sur L'arsenic  
830. Analyse Génétique  
831. Carte Météo  
832. Morpion  
833. Convaincant  
834. Wikileaks  

Moins

Tous les strips

histoires

En cours : Persévérons

Début de l'histoire
Histoire précédente

toutes les histoires

Liens