Rogers Street
Un webcomic sarcastique qui parle de romance, de maths et de langage, par Randall Munroe.
Traduit de xkcd.com par Sophie, Phiip et Antoine.
| Pépé a dit le dimanche 31 mars 2019 |
|
« Avant d'avoir un gosse, je déménagerai à Rogers Street, à Cambridge dans le Massachusetts, et j'adopterai un chat que j'appellerai "Mister". Juste pour m'assurer que le gosse restera loin du porno. » Ici, il est fait référence à un jeu qui consiste à créer son nom d'acteur porno en prenant comme prénom le nom de son animal familier, et comme nom celui de la rue où l'on a grandi. "Mister Rogers" est le nom du présentateur de "Mister Rogers' Neighborhood", une émission de TV éducative pour les jeunes enfants, l'évocation de ce personnage étant tout sauf sexy. |
| Otter a dit Merci Pépé le mardi 16 avril 2019 |
| Je commençais à croire que XKCD avait été repris par les Zorguins. |
| Le même que l'autre mais sur les céréales a dit Aaaah le jeudi 18 avril 2019 |
| Merci Pépé pour l'explication ! Parce que je ne comprenais vraiment rien ! :) |
Le strip original : http://xkcd.com/884
Traduit par Phiip jusqu'au 150, puis par Antoine.
Si vous êtes pressés, vous pouvez aller voir le travail de l'équipe d'xkcd.free.fr pour une traduction collaborative de tous les strips, mais en texte simple.
Attention : ce webcomic contient de temps en temps un langage grossier (qui peut être inadapté pour un enfant), un humour inhabituel (qui peut être inadapté pour un adulte), et des maths avancées (qui peuvent être inadaptées pour un étudiant en licence scientifique).
Nous n'avons pas inventé l'algorithme. L'algorithme trouve invariablement Jésus. L'algorithme a tué Jeeves.
L'algorithme est banni en Chine.
L'algorithme vient de Jersey. L'algorithme trouve invariablement Jésus.
Ceci n'est pas l'algorithme. Ceci en est proche.
Créative Commons Attribution-NonCommercial 2.5.
(mais pas les vendre) Plus de détails (en anglais).
Mini menu
