Psycho a dit le mercredi 11 septembre 2013 |
Même s'il faut éviter de généraliser à l'excès, cette image est également une belle illustration du «syndrome de Disneyland » qui touche essentiellement les jeunes filles immatures entre 12 et 40 ans. Les symptômes : Une grosse déprime après une période fantastique avec un mec et une envie de crier à l'injustice car : -il faut retourner à la réalité de tous les jours, la vraie pas celle du conte de fées -elles se sont rendues compte qu'elles n'ont pas rencontré Mickey ou Donald en vrai mais seulement des acteurs dans des peluches, chose que sait n'importe quel gamin au-delà de quatre ans. -elles ont eu une aventure avec le mec parfait, mais il n'a pas la résidence de millionnaire, le jacuzzi ou tout simplement l'intention de rester éternellement avec elle, ou en tout cas jusqu'à ce qu'elle se lasse. ... On devrait interdire les contes de fées et les Harlequins pour subversion de la jeunesse. |
Gibbs a dit Oui mais non le lundi 17 février 2014 |
Non mais "Psycho", n'essaie pas de faire du xkcd si t'es pas vraiment capable d'en faire. |
Le strip original : http://xkcd.com/276
Traduit par Phiip jusqu'au 150, puis par Antoine.
Si vous êtes pressés, vous pouvez aller voir le travail de l'équipe d'xkcd.free.fr pour une traduction collaborative de tous les strips, mais en texte simple.
Attention : ce webcomic contient de temps en temps un langage grossier (qui peut être inadapté pour un enfant), un humour inhabituel (qui peut être inadapté pour un adulte), et des maths avancées (qui peuvent être inadaptées pour un étudiant en licence scientifique).