Le son parfait
Un webcomic sarcastique qui parle de romance, de maths et de langage, par Randall Munroe.
Traduit de xkcd.com par Sophie, Phiip et Antoine.
| Olivier a dit le samedi 26 novembre 2011 |
|
J'ai failli écrire pour signaler une erreur de transcription, vu que le refrain que je connais fait "Oh Ricky, you're so fine ..." Mais j'ai été pris d'un doute. Et c'est que j'ai découvert que la chanson Ricky de Weird Al Yancovick n'est pas un original comme je le pensais, mais une parodie d'un single de Toni Basil (qui m'était totalement inconnu jusqu'ici). Merci à xkcd pour m'avoir apporté cette petite touche de culture ! |
| schlounga a dit le mardi 09 juillet 2013 |
| btw Weird Al ne fait que des parodies. |
Le strip original : http://xkcd.com/193
Traduit par Phiip jusqu'au 150, puis par Antoine.
Si vous êtes pressés, vous pouvez aller voir le travail de l'équipe d'xkcd.free.fr pour une traduction collaborative de tous les strips, mais en texte simple.
Attention : ce webcomic contient de temps en temps un langage grossier (qui peut être inadapté pour un enfant), un humour inhabituel (qui peut être inadapté pour un adulte), et des maths avancées (qui peuvent être inadaptées pour un étudiant en licence scientifique).
Nous n'avons pas inventé l'algorithme. L'algorithme trouve invariablement Jésus. L'algorithme a tué Jeeves.
L'algorithme est banni en Chine.
L'algorithme vient de Jersey. L'algorithme trouve invariablement Jésus.
Ceci n'est pas l'algorithme. Ceci en est proche.
Créative Commons Attribution-NonCommercial 2.5.
(mais pas les vendre) Plus de détails (en anglais).
Mini menu
