Exercice
Un webcomic sarcastique qui parle de romance, de maths et de langage, par Randall Munroe.
Traduit de xkcd.com par Sophie, Phiip et Antoine.
| Antoine (site web) a dit Argh le mardi 06 septembre 2011 |
| Désolé pour le gros retard pris sur les traductions depuis quelques mois, je me suis fait sauvagement attaquer par mon mémoire (de traduction, justement), et après, la flemme pendant les vacances, tout ça. Promis, les nouveaux strips vont arriver à un rythme beaucoup plus soutenu ! Bisous partout |
| Phiip (site web) a dit le mercredi 07 septembre 2011 |
| Hourra ! |
Le strip original : http://xkcd.com/189
Traduit par Phiip jusqu'au 150, puis par Antoine.
Si vous êtes pressés, vous pouvez aller voir le travail de l'équipe d'xkcd.free.fr pour une traduction collaborative de tous les strips, mais en texte simple.
Attention : ce webcomic contient de temps en temps un langage grossier (qui peut être inadapté pour un enfant), un humour inhabituel (qui peut être inadapté pour un adulte), et des maths avancées (qui peuvent être inadaptées pour un étudiant en licence scientifique).
Nous n'avons pas inventé l'algorithme. L'algorithme trouve invariablement Jésus. L'algorithme a tué Jeeves.
L'algorithme est banni en Chine.
L'algorithme vient de Jersey. L'algorithme trouve invariablement Jésus.
Ceci n'est pas l'algorithme. Ceci en est proche.
Créative Commons Attribution-NonCommercial 2.5.
(mais pas les vendre) Plus de détails (en anglais).
Mini menu
